PICTURES: Nardus Engelbrecht
It was the fifth year of the Teksmark (text market) at the end of last month, something originating from Hugo Theart (artistic director: Kunste Onbeperk) and supported by Cornelia Faasen (CEO of the Nasionale Afrikaanse Teater-inisiatief NATi) and Lara Foot (CEO and artistic director of the Baxter Theatre Centre) – and not even Covid-19 was going to scupper their plans. Going from strength to strength, this year’s crop of entries exceeded 120, a clear indication that people had time but also the talent to start writing. DIANE DE BEER reports:
For many this was their first outing to the theatre post Covid-19 and Cape Town’s Baxter (the home of the Teksmark) made sure everyone complied with the rules.
Fortunately, huge crowds are not a necessary part of the deal as the three days pack in mainly the playwright and artists involved, a few producers and possible independent funders, as well as representatives of the different festivals.
A clutch of debut plays are selected for possible further development and short extracts are featured by selected directors and casts. Sometimes the playwright is involved but not always. The most exciting development these past few years has been the inclusion and thus expansion of entries from all the official languages. It has made a huge difference in a country too small to create pockets of the arts. We need the cross-pollination to grow and flourish.
We should all be pulling together but language has always been a stumbling block in the sense of who speaks and understands what and with not many (white folk) who can speak more than two of the 11 official languages.
Two of the comedies from the Suidoosterfees Nati Rising Star Project: Die Workshop by Fabian Rainers (left) and Al Dra ‘n Aap ‘n Goue Ring by Margo Kotzé
But if anyone is going to find a solution, this is the perfect platform and already this year there has been a much stronger push for collaborations. Sometimes a playwright would use three languages to tell a story. In another instance, a gang of playwrights got together to write a play almost in Robert Altman fashion where different sketches are pulled together to make a whole.
It’s just easier to mix and match on every level when this kind of collaboration becomes the norm and for audiences the variety is huge. As much as everyone has their favourite artists, there’s nothing as exciting as a much larger pool to choose from and to witness.
This is a time to move forward and not back. Once the barriers came down, there was an explosion on our stages of new talent. The diversity is to our benefit locally and we could lead the way internationally. This is the way to enrich and enlighten minds by experiencing one another’s stories and the way stories are told.
Covid-19 has been a nightmare for everyone, but if anything has been a certainty in these uncertain times, it is that artists will find inspiration and show us many different ways to move forward.
When one of our top and most prolific playwrights Mike van Graan, for example, collaborates with the likes of Wessel Pretorius and Malika Ndlovu sparks are going to fly. There were six playwrights in all, none of whom had met before when they arrived at the Teksmark.
They had been commissioned by Lara Foot to attempt this way of telling a storie(s) with Van Graan as the one who had to pull everything together with some kind of through-line. They had weekly digital meetings but this was the first time they saw an extract from the work.
The thing I found interesting having read the play, The Valley of the Shadow, without knowing who the writer(s) was – was that I didn’t detect that it was a team effort. Because of the different characters (and that was a clever way to do this kind of collaboration) each story had a specific voice which meant that the writing could organically change from scene to scene.
Playwright Kanye Viljoen’s text was in Afrikaans, English and Xhosa, as she dipped into a Karoo tale familiar to many – a mermaid somewhere in the Meiringspoort environs. It’s a magical South African story with roots in the past (meaning different things to different people in the group) but set in our present and how we can tell stories.
She wanted to uses different languages as would happen in a South African context. Even when you don’t understand everything, it doesn’t land strangely on the ear because it rings true. I have watched many bi-lingual plays at The Market in the past where English was used to tell the story and isiXhosa or isiZulu perhaps to capture more of the culture through the language.
Do you miss out when you don’t understand something? Of course, but perhaps finally in this technological advanced time, there’s a solution other than just sticking to a universal language – in the South African context, English.
People playing in their own language and those listening is something to experience – still not common in this country. Hopefully, as this kind of writing happens more frequently, someone will find an imaginative fix.
Another language case in point was iNau and ander drama by Jolyn Philips, who brings the lives of three women, Bientang, Narina and Lydia, to share a very particular story of which this particular unfolding makes a strong statement of this time – and more than anything it is about time.
To capture these silenced voices for those who have never been without voice, she sat down after the performance (in which she also participated) and described the toughness of allowing the drama to unfold. It needs to be part of the performance because it explains so much for those who need to hear. It’s a powerful performance and can be described as life-changing without any dramatics.
There was much to praise in all the other selected Teksmark plays including themes of dysfunctional families playing out by using mercy killings (assisted dying) at the heart of the story in Mike van Graan’s What We Wish For; Covid Moons, Clare Stopford’s response to being trapped in a high-security block of flats in Cape Town during the first Level 5 lockdown (the play opens on Friday 20 November and that night is sold out but tickets are available for all other performances from 17-21 November. Book online now at https://artstown.co.za/) and what she achieves is innovative and refreshing; Niël Rademan’s contemporary cabaret Die Sondige Sewe managed to revive a tired and now neglected genre with smart writing and snappy performances with a simplistic execution which benefits the script.
The other magnificent move was the inclusion of a series of plays which formed part of the Suidoosterfees Nati Rising Star Project. As the name implies, these are young playwrights who attended a writing school in the Eastern Cape led by Abduragman Adams through the Jakes Gerwel Foundation.
They dovetailed smartly with the Teksmark and addressed issues such as bullying and sexual predators on the one hand, while on the other there were two delightful comedies; the issue-driven farcical Al Dra ‘n Aap ‘n Goue Ring and Die Workshop, with playwright Fabian Rainers finding a tongue- in-cheek way to tackle universal issues.
As in previous years, the playwrights keep moving the goalposts for the following year’s crop – and this time it feels as if a closed world allowed everyone to break down all existing barriers!
Viva the arts!